Research/art/teacher profile of a person
- The name of the university:
- Pavol Jozef Šafárik University in Košice
- The seat of the university:
- Šrobárova 2, 041 80 Košice
- The name of the faculty:
- Faculty of Arts
- The seat of the faculty:
- Šrobárova 2, 040 01 Košice
I. - Basic information
I.1 - Surname
I.2 - Name
I.3 - Degrees
I.4 - Year of birth
I.5 - Name of the workplace
I.6 - Address of the workplace
I.7 - Position
I.8 - E-mail address
I.9 - Hyperlink to the entry of a person in the Register of university staff
I.10 - Name of the study field in which a person works at the university
I.11 - ORCID iD
II. - Higher education and further qualification growth
II.1 - First degree of higher education
II.2 - Second degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
II.b - Year
II.c - Study field and programme
II.3 - Third degree of higher education
II.a - Name of the university or institution
II.b - Year
II.c - Study field and programme
II.4 - Associate professor
II.a - Name of the university or institution
II.b - Year
II.c - Study field and programme
II.5 - Professor
II.a - Name of the university or institution
II.b - Year
II.c - Study field and programme
II.6 - Doctor of Science (DrSc.)
III. - Current and previous employment
| III.a - Occupation-position | III.b - Institution | III.c - Duration |
|---|---|---|
| assistent professor, Associate professor, Professor | P. J.Šafárik University | 1973 - |
IV. - Development of pedagogical, professional, language, digital and other skills
| IV.a - Activity description, course name, other | IV.b - Name of the institution | IV.c - Year |
|---|---|---|
| University pedagogy course | Pavol Jozef Šafárik University Košice | 1974 |
V. - Overview of activities within the teaching career at the university
V.1 - Overview of the profile courses taught in the current academic year according to study programmes
| V.1.a - Name of the profile course | V.1.b - Study programme | V.1.c - Degree | V.1.d - Field of study |
|---|---|---|---|
| Didactics of Latin language teaching | Teaching of Latin language and literature | II. | Teaching and pedadgogical sciences |
V.2 - Overview of the responsibility for the delivery, development and quality assurance of the study programme or its part at the university in the current academic year
| V.2.a - Name of the study programme | V.2.b - Degree | V.2.c - Field of study |
|---|---|---|
| Teaching of Latin language and literature | II | Teaching and pedagogical sciences |
V.3 - Overview of the responsibility for the development and quality of the field of habilitation procedure and inaugural procedure in the current academic year
V.4 - Overview of supervised final theses
V.4.1 - Number of currently supervised theses
V.4.a - Bachelor's (first degree)
V.4.b - Diploma (second degree)
V.4.c - Dissertation (third degree)
V.4.2 - Number of defended theses
V.4.a - Bachelor's (first degree)
V.4.b - Diploma (second degree)
V.4.c - Dissertation (third degree)
V.5 - Overview of other courses taught in the current academic year according to study programmes
| V.5.a - Name of the course | V.5.b - Study programme | V.5.c - Degree | V.5.d - Field of study |
|---|---|---|---|
| General lingusitics and classical languages | Teaching of Latin language and literature | II | Teaching and pedagogical sciences |
| Latin language for Psychology students | Psychology | I | Psychology |
| Latin langauge for law students | law | I | law |
| Latin medical terminology | general medicine, dentistry | I | medicine |
VI. - Overview of the research/artistic/other outputs
VI.1 - Overview of the research/artistic/other outputs and the corresponding citations
VI.1.1 - Number of the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
VI.1.b - Over the last six years
VI.1.2 - Number of the research/artistic/other outputs registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
VI.1.b - Over the last six years
VI.1.3 - Number of citations corresponding to the research/artistic/other outputs
VI.1.a - Overall
VI.1.b - Over the last six years
VI.1.4 - Number of citations registered in the Web of Science or Scopus databases
VI.1.a - Overall
VI.1.b - Over the last six years
VI.1.5 - Number of invited lectures at the international, national level
VI.1.a - Overall
VI.1.b - Over the last six years
VI.2 - The most significant research/artistic/other outputs
Latinská lekárska terminológia. Martin: Osveta, 1990 (35 citations)
Terminologia medicinae antiquae. Beiträge zur Geschichte der medizinischen Terminologie. Košice: UPJŠ, 2003 (21citations)
Historia medicinae antiquae. Príspevky k dejinám antickej medicíny. Košice: UPJŠ, 2009 (17 citations)
Latin as the language of medical terminology : some remarks on its role and prospects. In: Swiss Medical Weekly. Vol. 132, no 41–42, (2002), s. 581–587 [coauthors Elena Marečková, Ladislav Červený] (39 citations)
Jessenius, Ján: Traktát o kostiach. Martin: Osveta 1981 (11 citations)
VI.3 - The most significant research/artistic/other outputs over the last six years
Zwei Empfehlungsgedichte von Johannes Gregor Macer Szepsius (ca 1530 – nach 1579). In: Graeco-Latina Brunensia 23, N. 2 (2018), p. 163–170
Chirurgische Kunst in nuce: Einführung zu Institutiones chirurgicae (1601) von Johannes Jessenius (1566-1621). In: Urologe. 59, N. 7 (2020), p. 829-834. [coauthor Florian Steger]
Úvod J. Gregora Macera Szepsia k Paracelsovmu dielu Archidoxae (1569) / Introduction to Paracelsus work Archidoxae by J. Gregor Szepsius. In: Kultúrne dejiny / Cultural history 9, N. 1 (2018), p. 67–81
Foramen caecum medullae oblongatae in the history of anatomical terminology (couautor F. Steger).
In: Journal of the History of the Neurosciences 29, N. 4 (2020), p. 440-444.
Der nutz auß den Krautgärten. Georg Henischs Uebersetzungen pharmazeutischer Werke. (coautor F. Steger).
In: Wiener medizinische Wochenschrift 171 (2021), N. 9-10, p. 198-204.
VI.4 - The most significant citations corresponding to the research/artistic/other outputs
Latinská lekárska terminológia. - 1. vyd. - Martin : Osveta, 1990. - 184 s. - ISBN 80-217-0297-4.
[3] MAREČKOVÁ, Elena. K příponě –orius v anatomickém názvosloví. In Laudatio brevis : sborník věnovaný Doc. PhDr. Stanislavu Sedláčkovi. Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2004. ISBN 80-244-0821-X, s. 121-129. [3] MAREČKOVÁ, Elena - REICHOVÁ, Hana. Úvod do lékařské terminologie : základy latiny s přihlédnutím k řečtině. Brno : LF MU, 2000. 186 s. ISBN 80-210-2415-1. [3] PIATTO, V. B. et al. Terminologia Médica e o Uso de Epônimos. In HB Científica, 2000, vol. 7, nu. 3, p. 183-188. [3] SCHWARZOVÁ, Eva. Lekárska terminológia a jej osobitosti. In Eurolitteraria et Eurolingua 2006. Liberec : Technická univerzita v Liberci, 2006. ISBN 80-7372-040-X, s. 149-156. [3] STRAKOŠOVÁ, Soňa. Jazyk latinský. Ostrava : Ostravská univerzita, 2000. 112 s. ISBN 80-7042-320-X. [3] SVOBODOVÁ, Dana. Introduction into the Greco-Latin Medical Terminology. Praha : Karolinum, 1995. 236 s. ISBN 80-7066-973-X. [3] SVOBODOVÁ, Dana. Terminologiae medicae vestibulum : úvod do řecko-latinské lékařské terminologie. Praha : Karolinum, 1999. 224 s. ISBN 80-7184-737-2. [3] ŠENKÝŘOVÁ, Radoslava. Latina pro farmaceuty. Brno : Veterinární a farmaceutická univerzita, 2000. 144 s. [3] ŠENKÝŘOVÁ, Radoslava. Latina pro farmaceuty. Brno : Veterinární a farmaceutická univerzita, 2005. 201 s. ISBN 80-7305-518-X. [3] VEJRAŽKA, Martin - SVOBODOVÁ, Dana. Terminologiae medicae iuanua : úvod do problematiky řeckolatinské lékařské terminologie pro studenty magisterského studia lékařství. Praha : Academia, 2002. 434 s. ISBN 80-200-0929-9.
Terminologia medicinae antiquae : Beiträge zur Geschichte der medizinischen Terminologie. - Košice : Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach, 2003. - 92 s. - ISBN 80-7097-540-7.
[3] MAGYAR, László, András. Az európai orvosi nyelv ... In BŐSZE, Péter. A magyar orvosi nyelv tankőnyve. Budapest : Medicina könyvkiadó, 2010. ISBN 9789632261874, s. 73-85. [3] ŘÍHOVÁ, Milada. Kapitoly z dějin lékařství. Praha : Karolinum, 2005. 140 s. ISBN 80-246-1021-3. [4] HAMAR, Tomáš. Lekárska terminológia v diele Izidora zo Sevilly. In Dimenzie jazykového vzdelávania v nefilologických odboroch. Bratislava : Ústav cudzích jazykov LF UK v Bratislave, 2013. ISBN 978-80-223-3506-5, s. 133-138. [5] BALEGOVÁ, J. In DVT Dějiny věd a techniky. 2005, roč. XXXVIII, č. 3, s. 170. [5] BANNERT, Herbert. Terminologia medicinae antiquae Beiträge zur Geschichte der medizinischen Terminologie. In Wiener Studien, 2005, Band 118, p. 255-256. [5] FLORIANOVÁ, H. In Listy filologické. 2005, roč. CXXVIII, č. 3-4, s. 405-407. [5] MAGYAR, L. A. Terminologia medicinae antiquae Beiträge zur Geschichte der medizinischen Terminologie. In Communicationes de historia artis medicinae, 2004, vol. 171, p. 186-187. [5] MAIRE, Brigitte. Terminologia medicinae antiquae Beiträge zur Geschichte der medizinischen Terminologie. In Gesnerus, 2004, vol. 61, p. 336-337. [5] MAREČKOVÁ-ŠTOLCOVÁ, Elena. Terminologia medicinae antiquae Beiträge zur Geschichte der medizinischen Terminologie. In Sborník prací Filozofické fakulty Brněnské univerzity. Brno : Masarykova univerzita, 2004, s. 182-183. [5] STEGER, F. Terminologia medicinae antiquae Beiträge zur Geschichte der medizinischen Terminologie. In Listy filologické, 2005, vol. 128, no. 1/2, p. 212-213.
Elena Marečková, František Šimon, Ladislav Červený: Latin as the language of medical terminology : some remarks on its role and prospects. In: Swiss Medical Weekly. - Vol. 132 (2002), s. 581-587.
[1] FONSECA, G.M. et al. Lenguaje odontologico forense e identificación: obstáculos por falta de estándares. In Revista espanola de medicina legal, 2011, vol. 37, no. 4, s. 162-168. [1] GIELECKI, J., ZURADA, A., OSMAN, N. Terminologia anatomica in the past ... In Folia Morphologica, 2008, vol. 67, iss. 2, p. 87-97. [1] MARTIN, B. D. et al. Contrast in usage of FCAT-approved ... In Anatomical Sciences Education, 2010, vol. 3, no. 1, s. 25-32. [1] MARTIN, Bradford D. et al. Frequency in Usage of FCAT-Approved Anatomical Terms ... In Anatomical Sciences Education, 2009, no. 2, p. 94-106. [1] PAMPUSH, J.D., PETTO, A.J. Familiarity with Latin and Greek ... In Anatomical Sciences Education, 2011, vol. 4, no. 1, s. 9-15. [1] PETRONIC-ROSIC, V. Of Latin and its use ... In Clinics in Dermatology, 2007, vol. 25, iss. 1, p. 142-143. [1] ROSDOLSKY, M. Medical terminology, English ... In Proceedings of the 44th Annual Conference of the American Translators Associetion, 2003, p. 195-210. [1] SEVIC, A., BUYUKBERBER, S., Camci, C. Madical jargon: Obstacle ... In Medical Principles and Practice, 2005, vol. 14, iss. 4, p. 292. [1] SMITH, S. et al. Latin and Greek ... In Clinical anatomy. 2007, vol. 20, no. 3, p. 332-337. [1] WERNECK, Alexandre Lins. Reflections engendered as a practicing translator concerning the language of Anatomy. In Revista Brasileira de Cirurgia Cardiovascular, 2012, vol. 27, no. 3, s. 453-456.
Miloslava Sokolová, Vladimír Benko, Gustáv Moško, František Šimon: Morfematický slovník slovenčiny. - Prešov : Náuka, 1999. - 531 s.
[3] BREZNIK, Irena Stramljič. Besednodružinski slovar slovenskega jezika. Maribor, 2004. 318 s. ISBN 961-6320-23-8. [3] GREGOVÁ, Renáta. The CVX Theory of Syllable a Single-slot Analysis of the Initial Konsonant Clusters in English and in Slovak. Bulletin of the Transilvania University of Brasov, 2011, Series IV, Vol. 4 (53), s. 205-212. [3] MAKIŠOVA, Ana. Pogled na imeničke složenice kroz prizmu dva jezika. In Slavistika, 2008, vypusk XII, s. 278-285. [3] MAKIŠOVÁ, Anna. Derivácia adjektív od prevzatých substantív. In Slavistika, 2012, vypusk XVI, s. 240-245. [3] MAKIŠOVÁ, Anna. Derivati sa elementima grčkog porekla. In Riječ, 2010, god 16, sv. 1, s. 98-108. [3] MARKOVÁ, Jana - CSÉFALVAY, Zsolt. Morphological-syntaktic deficits in the production of Slovak-speaking aphasic patients. In Aphasiology, 2010, vol. 24, no. 10, s. 1197-1222. [3] MITTER, P. Kompozitní komponenty internacionálního charakteru v současné české ... In Eurolitteraria & Eurolingua 2005. Liberec : TU, 2005. ISBN 80-7372-040-X, s. 273-284. [3] NEWERKLA, S.M. M. Gazdíková: Die tschechischen Kontaktwörter in der slowakischen ... In Wiener Slavistisches Jahrbuch, 2006, vol. 52, p. 253-257. [3] OHNHEISER, I. Verfahren und Mittel der Nomination. In Die slavischen Sprachen Ein internationales Handbuch zu ihrer Geschichte, ihrer Struktur und ihrer Erforschung Bd. 1. Berlin : de Gruyter, 2009. ISBN 978-3-11-015660-7, s. 758-775. [3] OHNHEISER, Ingeborg. 7. Internationale Konferenz der Kommission für slawische Wortbildung beim Internationalen ... In Zeitschrift für Slawistik, 2005, vol. 50, iss. 2, p. 210-215.
Miloslava Sokolová, Vladimír Benko, Beáta Czéreová, Martina Ivanová, Gustáv Moško, Martin Ološtiak, Katarína Vužňáková, František Šimon: Slovník koreňových morfém slovenčiny. - 1. vyd. - Prešov : Prešovská Univerzita v Prešove, 2005. - 584 s. - ISBN 80-8068-319-0.
[3] KARPILOVSKA, Ievgeniia. Gnezda v sistemnoj organizacii... [online]. In Issledovanija po Slavjanskim Jazykam, 2007, roč. 12, [cit. 2010-02-27]. s. 229-244. Dostupné na internete: [3] KNAPIK, Kinga. Gniazdo czasownika mniemać w historii jezyka polskiego. In Poznanskie Studia Polonisticzne Seria Jezykoznawca, 2010, 17, (37), s. 201-234. [3] MAKIŠOVA, Ana. Pogled na imeničke složenice kroz prizmu dva jezika. In Slavistika, 2008, vypusk XII, s. 278-285. [3] MITTER, Patrik. Slovník koreňových morfém slovenčiny. In Usta ad Albim Bohemica, 2008, roč. VIII, č. 1, s. 71-79. [3] OHNHEISER, I. Verfahren und Mittel der Nomination. In Die slavischen Sprachen Ein internationales Handbuch zu ihrer Geschichte, ihrer Struktur und ihrer Erforschung Bd. 1. Berlin : de Gruyter, 2009. ISBN 978-3-11-015660-7, s. 758-775. [3] SKARŽYNSKI, M. Slovoobrazovaťeľnyje gňezda motivirovanije ... In: Slavjanskim Jazykam. 2006, roč. 11, s. 159-170. [3] ŠIMKOVÁ, Mária et al. Languages in the European Infiormation Society Slovak. META-NET White Paper Series [online]. Berlin, 2011. Dostupné na internete: . [4] GENČI, Ján. Počítačové spracovanie Slovníka koreňových morfém... In Morfematický výskum slovenčiny (možnosti jeho štatistického, elektronického a didaktického spracovania). Prešov : Prešovská univerzita v Prešove, 2006. ISBN 80-8068-544-4, s. 11-26. [4] HAŠANOVÁ, Jana. Niekoľko úvah nad publikáciou ... In Slovenská reč, 2009, roč. 74, č. 3, s. 149-159. [4] JANOČKOVÁ, Nicol. Gramatika v slovníku a slovník (aj) pre gramatiku (na príklade spracovania biaspektuálnych slovies v Slovníku súčasného slovenského jazyka). In Vidy jazyka a jazykovedy. Prešov : Prešovská univerzita v Prešove, 2011. ISBN 978-80-555-0335-6, s. 91-102.
VI.5 - Participation in conducting (leading) the most important research projects or art projects over the last six years
VEGA 1/0061/17 Slovacia orientalis litterata. Latinská literatúra autorov spätých s východným Slovenskom / Latin literature of authors connected with Eastern Slovakia, responsible researcher
The aim of the project was to make available works by authors connected with eastern Slovakia by origin or working, both by little known authors (Ján Jambor of Rožňava, 15th century, Ján Gregor Macer Szepsius from Moldava nad Bodvou, 16th century), and by accessing less known works of known authors (Ján Bocatius, 16th-17th century, Samuel Spillenberger, 16th-17th century). A Latin text, a commentary on it, a theoretical study of the work were published in the published works, and the accompanying result is also a translation of these texts.
KEGA 009 UPJŠ-4/2016 Botanický slovník / Botanical dictionary, responsible researcher
The project aimed at compiling a Latin-English-Slovak glossary of botanical terms and concepts that biology students encounter in descriptions of plant appearance, herbarium labels and taxonomic diagnoses. The glossary contains basic grammatical information about Latin terms, their English and Slovak equivalents, definitions, and examples of practical use. The glossary has been designed to serve a wider group of recipients including biology students, science and pharmacy students, professionals and general public who seek this type of information. The project outcome has been published in print and online at the university web site, which has made it broadly available.
010UPJŠ-4/2017 Latinský jazyk pre študentov filozofickej fakulty / Latin language for students of philosophical faculty, researcher
The project was aimed at modernizing and streamlining the teaching of the Latin language and its integration into the focus units of study programs that have Latin in their program, i.e. history, philosophy and philological combinations (Slovak, English, German). The result of the project is a modern edition of didactic resources focused on education in the given programs. The specific task of the project was to prepare textbooks of classical languages for the subjects of the Faculty of Arts. These programs have different hours dotation, different goals and focus, so on the one hand the project uses a common philological basis in the preparation, but on the other hand it reflects the different goals. The result are Latin language textbooks for students of history, philosophy ane philology.
009UPJŠ-4/2020 Cursus Latinus - vysokoškolské učebné texty pre študijný program Latinský jazyk / university teachbook for students of Latin language, researcher
The objective of this project is to prepare electronic versions of a university textbook and practice materials with the aim of innovating and improving the effectiveness of teaching Latin to students taking the Latin language study course at the Faculty of Arts. The output from this project is expected to be a set of innovated teaching materials which can replace the older, in many cases Czech-based textbooks and practice materials used to date. With regard to their content, the new teaching texts will be supplemented with the latest insights from philological research, and their graphical form is intended to mediate the content in a more intelligible and attractive manner. At the same time the new teaching materials aim to compensate for the negative influence of the lack of linguistic preparation due to the insufficient provision of lessons in secondary schools by enabling students to engage in independent home study with effective, direct feedback in the form of exercises supplied with a key, and by means of related online tests.
VII. - Overview of organizational experience related to higher education and research/artistic/other activities
| VII.a - Activity, position | VII.b - Name of the institution, board | VII.c - Duration |
|---|---|---|
| Member of the Scientific board | Philosophical Faculty of P. J. Šafárik University | 2013-2019 |
| Member of the Scientific board | Slovak historical institute at Rome | 2014-2018 |
| Member of the Subject Area Board for Doctoral Studies in philology | Philosophical Faculty of P. J. Šafárik University | 2022 |
| Member of the Subject Area Board for Doctoral Studies in literary science | Philosophical Faculty of P. J. Šafárik University | 2022 |
VIII. - Overview of international mobilities and visits oriented on education and research/artistic/other activities in the given field of study
| VIII.a - Name of the institution | VIII.b - Address of the institution | VIII.c - Duration (indicate the duration of stay) | VIII.d - Mobility scheme, employment contract, other (describe) |
|---|---|---|---|
| Institut für Geschichte der Medizin der Universität Wien | Vienna | 1994, 1 month | Aktion Oesterreich-Slowakei, scholarship |
| Institut für Klassische Philologie der Universität Wien | Vienna | 1998, 1 month | Aktion Oesterreich-Slowakei, scholarship |
| American School for Classical Studies at Athens | Athens | 1997, 3 mnoths | Andrew W. Mellon Foundation scholarship |
| Central European University Budapest | Budapest | 2002, 1 month | CEU scholarship |
| Institut für Geschichte der Medizin der Universität Erlangen | Erlangen | 2006, 1 month | DAAD scholarship |
| Institut für Geschichte, Theorie und Ethik der Medizin der Universität Köln | Cologne | 2018, 5 days | Erasmus |
| Semmelweis orvostörténeti könyvtár | Budapest | 2018, 5 days | Erasmus |
| Institut für Geschichte,Theorie und Ethik der Medizin Universität Ulm | Ulm | 2019, 5 days | Erasmus |
| Sudhoffs Institut für Geschichte der Medizin und der Naturwissenschaften | Leipzig | 2019, 5 days | Erasmus |