Vedecko/umelecko-pedagogická charakteristika osoby

I. - Základné údaje

I.1 - Priezvisko

Fabian

I.2 - Meno

Myroslava

I.3 - Tituly

Prof., DrSc.

I.4 - Rok narodenia

1961

I.5 - Názov pracoviska

Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach, Filozofická fakulta, Katedra anglistiky a amerikanistiky

I.6 - Adresa pracoviska

Moyzesova 9, 040 01 Košice

I.7 - Pracovné zaradenie

vysokoškolský učiteľ vo funkcii profesor

I.8 - E-mailová adresa

myroslava.fabian@upjs.sk

I.9 - Hyperlink na záznam osoby v Registri zamestnancov vysokých škôl

https://www.portalvs.sk/regzam/detail/15436

I.10 - Názov študijného odboru, v ktorom osoba pôsobí na vysokej škole

filológia, učiteľstvo a pedagogické vedy

I.11 - ORCID iD

https://orcid.org/0000-0002-3351-1275

II. - Vysokoškolské vzdelanie a ďalší kvalifikačný rast

II.1 - Vysokoškolské vzdelanie prvého stupňa

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

Užhorodská štátna univerzita

II.b - Rok

1978

II.c - Odbor a program

Anglický jazyk a literatúra

II.2 - Vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

Užhorodská štátna univerzita

II.b - Rok

1983

II.c - Odbor a program

Anglický jazyk a literatúra

II.3 - Vysokoškolské vzdelanie tretieho stupňa

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

Kijevská štátna univerzita Tarasa Shevchenka

II.b - Rok

1988

II.c - Odbor a program

Filologické vedy

II.4 - Titul docent

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

Užhorodská štátna univerzita

II.b - Rok

1995

II.c - Odbor a program

Anglický jazyk

II.5 - Titul profesor

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

Užhorodská národna univerzita

II.b - Rok

2003

II.c - Odbor a program

Cudzie jazyky

II.6 - Titul DrSc.

II.a - Názov vysokej školy alebo inštitúcie

Kijevská národna univerzita Tarasa Shevchenka

II.b - Rok

1999

II.c - Odbor a program

Filologické vedy

III. - Súčasné a predchádzajúce zamestnania

III.a - Zamestnanie-pracovné zaradenie	III.b - Inštitúcia	III.c - Časové vymedzenie
profesorka	Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach, Filozofická fakulta, Katedra anglistiky a amerikanistiky	od 2005
profesorka	Prešovská univerzita v Prešove, Filozofická fakulta, Katedra anglistiky a amerikanistiky	1999–2002

IV. - Rozvoj pedagogických, odborných, jazykových, digitálnych a iných zručností

IV.a - Popis aktivity, názov kurzu (ak išlo o kurz), iné	IV.b - Názov inštitúcie	IV.c - Rok
Kurz práce v prostredí MS TEAMS	Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach	2020
Postgraduálny kurz	Kyiv Potebnia Lingvistický Inštitút Národnej Akadémie vied Ukrajiny	1983
Doktorandské štúdium	Kyiv Potebnia Lingvistický Inštitút Národnej Akadémie vied Ukrajiny	1995

V. - Prehľad aktivít v rámci pedagogického pôsobenia na vysokej škole

V.1 - Prehľad zabezpečovaných profilových študijných predmetov v aktuálnom akademickom roku podľa študijných programov

V.1.a - Názov profilového predmetu	V.1.b - Študijný program	V.1.c - Stupeň	V.1.d - Študijný odbor
KAaA/STYLM/15 Porovnávacia štylistika	Anglický jazyk pre európske inštitúcie a ekonomiku	II.	Filológia
KAaA/SYNTE/15 Porovnávacia syntax	Anglický jazyk pre európske inštitúcie a ekonomiku	I.	Filológia

V.2 - Prehľad o zodpovednosti za uskutočňovanie, rozvoj a zabezpečenie kvality študijného programu alebo jeho časti na vysokej škole v aktuálnom akademickom roku

V.2.a - Názov študijného programu	V.2.b - Stupeň	V.2.c - Študijný odbor
Anglický jazyk pre európske inštitúcie a ekonomiku, osoba zodpovedná za výučbu profilového predmetu (OZPP), členka komisie pre štátne záverečné skúšky (ŠZS)	I.	Filológia
Anglický jazyk pre európske inštitúcie a ekonomiku, osoba zodpovedná za výučbu profilového predmetu (OZPP), členka komisie pre štátne záverečné skúšky (ŠZS)	II.	Filológia

V.3 - Prehľad o zodpovednosti za rozvoj a kvalitu odboru habilitačného konania a inauguračného konania v aktuálnom akademickom roku

V.4 - Prehľad vedených záverečných prác

V.4.1 - Počet aktuálne vedených prác

V.4.a - Bakalárske (prvý stupeň)

V.4.b - Diplomové (druhý stupeň)

V.4.c - Dizertačné (tretí stupeň)

V.4.2 - Počet obhájených prác

V.4.a - Bakalárske (prvý stupeň)

150

V.4.b - Diplomové (druhý stupeň)

158

V.4.c - Dizertačné (tretí stupeň)

V.5 - Prehľad zabezpečovaných ostatných študijných predmetov podľa študijných programov v aktuálnom akademickom roku

V.5.a - Názov predmetu	V.5.b - Študijný program	V.5.c - Stupeň	V.5.d - Študijný odbor
KAaA/LGPm/15 Lingvistický proseminár	Anglický jazyk pre európske inštitúcie a ekonomiku, Britské a americké štúdiá, UAP - anglický jazyk a literatúra	II.	Filológia, učiteľstvo a pedagogické vedy
KAaA/LEXGb/15 Základy anglickej lexikografie	Anglický jazyk pre európske inštitúcie a ekonomiku, Britské a americké štúdiá	I.	Filológia
KAaA/STYLb/15 Štylistika	Britské a americké štúdiá	I.	Filológia

VI. - Prehľad výsledkov tvorivej činnosti

VI.1 - Prehľad výstupov tvorivej činnosti a ohlasov na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.1 - Počet výstupov tvorivej činnosti

VI.1.a - Celkovo

158

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

VI.1.2 - Počet výstupov tvorivej činnosti registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus

VI.1.a - Celkovo

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

VI.1.3 - Počet ohlasov na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.a - Celkovo

147

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

VI.1.4 - Počet ohlasov registrovaných v databázach Web of Science alebo Scopus na výstupy tvorivej činnosti

VI.1.a - Celkovo

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

VI.1.5 - Počet pozvaných prednášok na medzinárodnej a národnej úrovni

VI.1.a - Celkovo

VI.1.b - Za posledných šesť rokov

VI.2 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti

006407 | Etiquette lexis in Ukrainian, English and Hungarian Languages. / Myroslava Fabian. - Užhorod:IVA,1998. - 256 s. - ISBN 966-7400-01-0

006638 | English Language: Sociolinguistic and Pragmatic Aspects / Myroslava Fabian . - Užhorod : Mystetska linija, 2001. - 138 s. - ISBN 966-7400-18-7

008364 | Lexico-semantic analysis of the nouns denoting respect in English and Ukrainian.-English versus Slavic. Lexicon in a Morphological and Semantic Perspective.- In: Studies in Linguistics, Anglophone Literatures and Cultures. Vol.5.- Frankfurt am Main: Peter Lang, 2017.-S. 63-88.-ISSN 2364-7558

010969 | Verbalization of Politeness in Modern English [elektronický zdroj] / Myroslava Fabian.-In: Development Trends of the Modern Philology. - Lviv-Toruń : Liha-Pres, 2019. - ISBN 9789663971407. - S. 148-167.

011028 | Semantics of etiquette nouns denoting religious reverence in contemporary Ukrainian / Myroslava Fabian.

In: Chrystyjanstvo i ukrajinska mova. - Kyiv VAT : "Knyzkova drukarnya naukovoi knyhy", 2000. - ISBN 966-7034-18-6. - S. 234-237.

Verbalization of positive emotions in English and Ukrainian (comparative aspect)/ Myroslava Fabian.In:Contemporary Studies in Foreign Philology, Issue 2 (20).- Odessa: Helvetika, 2021.ISSN 2617-3921.-S. 144-154.

Lexical semantics of the nouns denoting 'honour" in English and Ukrainian/ Myroslava Fabian.In:Contemporary Studies in Foreign Philology, Issue 3-4 (21-22).- Odessa: Helvetika, 2022.ISSN 2617-3921.-S. 238-246.

VI.3 - Najvýznamnejšie výstupy tvorivej činnosti za ostatných šesť rokov

011621 | Information Technologies in the Process of Teaching Foreign Languages in Higher Educational Institutions / Myroslava Fabian ... et al.- In: International Journal of Computer Science and Network Security. - ISSN 1738-7906. - Roč. 21, č. 3 (2021), s. 76-82. - DOI 10.22937/IJCSNS.2021.21.3.11

011160 | The process of teaching a foreign language with the use of social internet applications / Fabian, M. et al.- In: Systematic reviews in pharmacy. - ISSN 0975-8453. - Roč. 11, č. 10 (2020), s. 156-159. - DOI 10.31838/srp.2020.10.26 (IF 5,37 - 2020)

010970 | Structural approach to the study of meaning (on the material of adjectives in modern Ukrainian) / Myroslava Fabian -In: Philosophy of Language and New Trends in Translation Studies and Linguistics : collective monograph. - Lviv-Toruń : Liha-Pres, 2019. - ISBN 9789663971490. - S. 34-51

010968 | Comparative Research of Etiquette Nouns in English, Ukrainian and Hungarian / Myroslava Fabian. - In: Development of Philology and Linguistics at the Modern Historical Period. - Lviv-Toruń : Liha-Pres, 2019. - ISBN9789663971469. - S. 161-179.

011826 | Finding Effective Ways to Teach Foreign Languages/ Myroslava Fabian ... et al.-In: International Journal of Computer Science and Network Security. - ISSN 1738-7906. - Roč. 21, č. 7 (2021), s. 77-81.

011826 | Research paper published abroad in journals registered in Web of Science or Scopus:Using the Anthology of Learning Foreign languages in Ukraine in Symbiosis with Modern Information Technologies of Teaching/ Myroslava Fabian ... et al.-In: International Journal of Computer Science and Network Security. - ISSN 1738-7906. - Vol. 21, n. 4 (2021), p.241-248.

Research paper published abroad in journals registered in Web of Science or Scopus:Development factors and directions for improving distance learning in the higher education system of Ukraine/ Myroslava Fabian ... et al.-In: Revista Eduweb.- ISSN 1856-7576. - Vol. 17, n. 1 (2023), p.42-51.

VI.4 - Najvýznamnejšie ohlasy na výstupy tvorivej činnosti

006407 | Etiquette lexis in Ukrainian, English and Hungarian languages/ Myroslava Fabian - Užhorod: IVA, 1998. - 256 s. - ISBN 9667400010

Ohlas:

[1] (2020) MYHALETS, O. I. Semantic peculiarities of the verbs with the highest degree of polysemy denoting Conflict Actions. In Academic Journal of Interdisciplinary Studies.DOI: 10.36941/ajis-2020-0038 SCOPUS Italy: Richtmann Publishing Ltd. Vol. 9. No. 4, 2020. ISSN 2281-3993, E-ISSN 2281-4612, s. 17-28.

006301 | Semantics of language etiquette: new approach to its study/ Myroslava Fabian-In: Sučasni doslidžennja z inozemnoj filologii : vypusk 12 : zbirnyk naukovych prac. - Užhorod : Užhorodskyj nacionaľnyj universytet, 2014. - ISBN 9786177132188. - S. 7-13.

Ohlas:

[3] (2019) MYHALETS, O.I. Osoblyvosti perenosnych znachen' dijesliv na poznachennya konfliktnych dij v suchasnij ukrajinskij movi. In Naukovi zapysky Nacionalnoho universytety "Ostroz'ka Akademija". Serija: Filologichna. Vypusk 60. Ostroh : Vydavnytstvo Nacionalnoho universytety "Ostroz'ka Akademija", 2019. ISSN 2519-2558, s. 23-26.

002336 | Application of formalized lexical semantics' procedure to comparative language studies/ Myroslava Fabian. -In: Problemy zistavnoji semantiky. Vypusk 10. - Kyiv : Vydavničnyj centr KNLU, 2011. - ISBN 9666381281. - S. 202-207.

Ohlas:

[3] (2019) SOROKA, Tetyana. Slovnykova stattya jak instrument interpretaciji znachennya aksionomena. In Sučasni doslidžennja z inozemnoji filologiji : vypusk 17 : zbirnyk naukovych prac. Uzhhorod : TOV Polygrafcentr " Lira", 2019. ISSN 2617-3921, s. 130-138.

007170 | Language barriers and how to remove them in cross-cultural communication / Myroslava Fabian. -In: Sučasni doslidžennja z inozemnoji filologiji : vypusk 14 : zbirnyk naukovych prac. - Užhorod : Užhorodskyj nacionaľnyj universytet, 2016. - ISBN 9786177132638. - S. 9-15.

Ohlas:

[1] (2021)TIMKOVA, Renata. How learners help us to improve the education of future teachers of English. In ESSE English Studies in Albania, Vol. 11, № 1. Vlorö, Albania:"Studio "Sai", 2021.- p. 78-94. ISSN 2078-7413

008136 | Etiquette in modern English: social setting/ Myroslava Fabian. -In: Sučasni doslidžennja z inozemnoji filologiji : vypusk 15 : zbirnyk naukovych prac. - Užhorod : Užhorodskyj nacionaľnyj universytet, 2017. - ISBN 978-617-7132-80-5. - S. 10-20.

Ohlas:

[3] (2020) MYHALETS, O.I. Semantic peculiarities of the verbs with the highest degree of polysemy denoting Conflict Actions. In Academic Journal of Interdisciplinary Studies, Vol. 9. No. 4, 2020. DOI: 10.36941/ajis-2020-0038. ISSN 2281-3993 E-ISSN 2281-4612, s. 17-28.

VI.5 - Účasť na riešení (vedení) najvýznamnejších vedeckých projektov alebo umeleckých projektov za posledných šesť rokov

Výskumný projekt: Katedra Anglickej Filológie Užhorodskej univerzity

Názov projektu: Porovnávacia lexikálna sémantika príbuzných a nesúvisiacich jazykových systémov: Problémy, metodológia a aplikované aspekty

Obdobie realizácie projektu: 03/2022 - 03/2027

Postavenie v projekte: Hlavný riešiteľ

Cieľom tohto výskumného projektu je uskutočniť hĺbkové štúdium slov patriacich do jazykov rôznych systémov a štruktúrnej organizácie (ukrajinský, anglický, maďarský, nemecký, francúzsky) a pojmov označujúcich každodenný význam (emócie, pocity, činy, vlastnosti, atď.). Na základe vypracovanej metodológie sa uskutoční porovnávací lexikálno-sémantický výskum rôznych fragmentov lexiky v predmetných jazykoch a navrhnú sa všetky možné prístupy k ich štúdiu. Kvantitatívne údaje sa budú zbierať z veľkých korpusov a dostupných lexikografických zdrojov. Budú konštruované tabuľky a matice na skúmanie korelácií medzi lexikálnymi jednotkami a ich významami a na určenie sémantického priestoru slov, ako aj ich miesta, úlohy a funkcie v slovnej zásobe príbuzných aj nepríbuzných jazykov. Osobitná pozornosť bude venovaná komparatívnemu výskumu sémantiky slov s cieľom zistiť ich spoločné a rozlišovacie znaky a vyhodnotiť vzťahy rôznych druhov medzi nimi. Na základe týchto jazykovo špecifických výsledkov očakávame, že vytvoríme lexikálno-sémantické polia a vyvodíme závery o tom, ako sú príbuzné a nepríbuzné jazyky štruktúrované, ako aj o tom, aké mechanizmy počítajú s ich systémovými zvláštnosťami.

Výskumný projekt: Katedra Anglickej Filológie Užhorodskej univerzity

Názov projektu: Komparatívna sémantika: teória a prax

Obdobie realizácie projektu: 01/2018 - 01/2021

Postavenie v projekte: Hlavný riešiteľ

Cieľom projektu bolo vyvinúť metodológiu a preskúmať teoretické aj praktické otázky porovnávacej sémantiky podstatných mien označujúcich etiketu v ukrajinčine, angličtine a maďarčine. Pri opise ich kvalitatívnych a kvantitatívnych charakteristík sa veľká pozornosť venovala spoločným a rozlišovacím znakom slov, ich miestu, úlohe a funkcii v lexikálnom systéme príbuzných a nepríbuzných jazykov, ako aj rôznym typom spojení medzi nimi. Jazykový materiál bol zozbieraný analyzovaný a klasifikovaný na základe rôznych lexikografických zdrojov. Na základe výsledkov jazykovej analýzy bol odhalený národne špecifický charakter sémantiky slov, ako aj korelačných modelovacích matíc.

Odkaz na vybranú publikáciu:

Fabian, Myroslava (2019). " Structural approach to the study of meaning (on the material of adjectives in modern Ukrainian)".

Philosophy of Language and New Trends in Translation Studies and Linguistics : collective monograph. - Lviv-Toruń : Liha-Pres, 2019. - ISBN 9789663971490. - S. 34-51. http://catalog.liha-pres.eu/index.php/liha-pres/catalog/view/65/740/1617-1. - DOI https://doi.org/10.36059/978-966-397-149-0/34-51

Výskumný projekt: Katedra Anglickej Filológie Užhorodskej univerzity

Názov projektu: Medzijazyková a medzikultúrna komunikácia

Obdobie realizácie projektu: 01/2017 - 12/2020

Postavenie v projekte: Hlavný riešiteľ

Vedecký projekt bol zameraný na skúmanie významu, faktorov, prvkov a stratégií medzijazykovej a medzikultúrnej komunikácie, ako aj na zistenie jazykových a kultúrnych podobností a rozdielov v rôznych typoch komunikácie. Veľká pozornosť bola venovaná verbálnej aj neverbálnej komunikácii, ich významu a podstatným charakteristikám. Jazyk je primárnym prostriedkom, prostredníctvom ktorého sa ľudia dorozumievajú. V medzikultúrnych interakciách sa používanie jazyka stáva ešte komplikovanejším a dôležitejším, pretože odráža kultúru. Hlavným cieľom projektu bolo študovať vplyv jazyka na komunikáciu, popísať kultúrne významy, ktoré vpisujú ľudské správanie s cieľom zvážiť pragmatické špecifiká korelácií medzi jazykovými a kognitívnymi štruktúrami v jazykoch rôzneho systému a štruktúrnej organizácie (ukrajinčina, angličtina, ruština, maďarčina, francúzština, nemčina). Projekt bol interdisciplinárny a kombinoval výskumné metódy lingvistiky, sociolingvistiky, psychológie a vyučovacích metód.

Odkaz na vybranú publikáciu:

Fabian, Myroslava (2019). "Verbalization of Politeness in Modern English". Development Trends of the Modern Philology. - Lviv-Toruń : Liha-Pres, 2019. - ISBN 9789663971407. - S. 148-167. http://catalog/view/43/978/2168-1. DOI https://doi.org/10.36059/978-966-397-140-7/148-167

VII. - Prehľad aktivít v organizovaní vysokoškolského vzdelávania a tvorivých činností

VIII. - Prehľad zahraničných mobilít a pôsobenia so zameraním na vzdelávanie a tvorivú činnosť v študijnom odbore

VIII.a - Názov inštitúcie	VIII.b - Sídlo inštitúcie	VIII.c - Obdobie trvania pôsobenia/pobytu (uviesť dátum odkedy dokedy trval pobyt)	VIII.d - Mobilitná schéma, pracovný kontrakt, iné (popísať)
Univerzita	Eszterházy Károly Vysoká škola (Eger, Maďarsko)	2002	Individuálne mobility + Grant Domus Hungarica Scientiarum et Artium
Univerzita	Univerzita v Debrecene (Debrecen, Maďarsko)	2003	Individuálne mobility + Grant Domus Hungarica Scientiarum et Artium

IX. - Iné relevantné skutočnosti

IX.a - Ak je to podstatné, uvádzajú sa iné aktivity súvisiace s vysokoškolským vzdelávaním alebo s tvorivou činnosťou

Recenzentka kníh, zborníkov, učebných textov.

Oponentka kandidátskych a doktorských dizertačných prác.

Vedúca dizertačných prác doktorandov.

Šéfredaktorka zborníka Contemporary Studies in Foreign Philology.

Členka USSE - The Ukrainian Society for the Study of English

Akademický člen ATINER – Athens Institute for Education and Research

Členka THRS - Transcarpathian Hungarian-speaking Research Society

Členka vedeckej organizacie "Center for Ukrainian and European Scientific Cooperation"

Členka verejnej organizacie "University of Leadership and Innovations"

Dátum poslednej aktualizácie

2022-03-14